Die Nachrichtenagentur dpa dokumentiert den Dialog zwischen dem iranischen Praesidenten Mahmud Ahmadinedschad und britischen Soldaten bei der Verabschiedung in Teheran (nach einer Uebersetzung des iranischen Dolmetschers ins Englische).
Ahmadinedschad: „Ich hoffe, dass Sie viel Glueck haben werden.“
Erster Soldat: „Haben Sie vielen Dank.“
Zweiter Soldat: „Angenehm, Sie kennen zu lernen. Ich moechte Ihnen und und der iranischen Nation danken.“
Ahmadinedschad: „Viel Erfolg!“
Zweiter Soldat: „Wie geht es Ihnen?“
Ahmadinedschad: „Wie geht es Ihnen?“
Dritter Soldat: „Haben Sie vielen Dank.“
Ahmadinedschad: „Sie waren hier auf einer Dienstreise.“
Dritter Soldat: „Ich weiss nicht, ob ich es so ausdruecken wuerde, aber Sie koennen es so bezeichnen.“
Ahmadinedschad: „Ihre Freilassung erfolgt auf Grund des Geburtstages des grossen Propheten des Islams.“
Vierter Soldat: „Ich schaetze dies und dass Sie freundlich zu uns waren.“
(via www.tagesschau.de)
